-
1 большой по объёму
General subject: bulky -
2 большой по объёму
adjIT. volumineux -
3 большой по объёму
• objemný -
4 объёмный
1) ( относящийся к измерению объёма) volume (attr); volumetric(al) научн.объёмный вес — weight by volume; bulk / volume weight
объёмный ана́лиз хим. — volumetric(al) analysis
объёмный проце́нт мат., хим. — volume percent
объёмная пря́жа текст. — high-bulk yarn
2) ( большой в объёме) voluminous3) (трёхмерный, создающий впечатление объёмности) three-dimensional, 3-Dобъёмное изображе́ние — three-dimensional / 3-D image
-
5 объёмный
( трёхмерный) tridimensionale, stereoscopico* * *прил.1) ( большой по объёму) voluminoso2) спец. volumetrico* * *adj1) gener. voluminoso2) phys. volumetrico -
6 большой объём деятельности
большой объём деятельности
значительный объём деятельности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > большой объём деятельности
-
7 объём
((напр. выпуска)output; volume- большой объём - объём выпуска продукции - общий объём - объём покупок - объём потребления - объём предложения - объём продаж - объём спроса - расточительный объём услуг -
8 объёмистый
1) засадний, спорний. [Не треба дуже засадні снопи в'язати, бо не висадиш і на вила (Могил.)];2) (вместительный) укладистий. [Укладистий у його візок (Липовецьк. п.)].* * *об'є́мистий; ( большой) вели́кий; ( изрядный) чима́лий и чимали́й, чимале́нький; ( вместительный) містки́й; ( толстый) гру́бий, товсти́й, увел. грубе́зний, товстю́щий, товстю́чий; ( широкий) широ́кий; диал. спо́рий -
9 большой объём
-
10 большой объём (технического) обслуживания
Quality control: excessive servicingУниверсальный русско-английский словарь > большой объём (технического) обслуживания
-
11 большой объём бетонных работ
Construction: large pourУниверсальный русско-английский словарь > большой объём бетонных работ
-
12 большой объём груди
Agriculture: deep girt, deep girthУниверсальный русско-английский словарь > большой объём груди
-
13 большой объём данных
1) Network technologies: large bulk of data2) Makarov: large body of dataУниверсальный русско-английский словарь > большой объём данных
-
14 большой объём информации
Makarov: a body of information, body of informationУниверсальный русско-английский словарь > большой объём информации
-
15 большой объём низкоконцентрированного газа
Chemistry: HVLC gas (high volume low concentration gas)Универсальный русско-английский словарь > большой объём низкоконцентрированного газа
-
16 большой объём операций по поставке
Logistics: heavy supply loadУниверсальный русско-английский словарь > большой объём операций по поставке
-
17 большой объём пробы
Makarov: large sample volumeУниверсальный русско-английский словарь > большой объём пробы
-
18 большой объём работы
Makarov: heavy workloadУниверсальный русско-английский словарь > большой объём работы
-
19 большой объём рекламных контактов
Advertising: volume exposureУниверсальный русско-английский словарь > большой объём рекламных контактов
-
20 большой участок или объём бетонных работ
Construction: large pourУниверсальный русско-английский словарь > большой участок или объём бетонных работ
См. также в других словарях:
ОБЪЁМНЫЙ — ОБЪЁМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. 1. см. объем. 2. Большой по объёму. Объёмные блоки. Объёмное волокно (с уменьшенной плотностью массы). | сущ. объёмность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объёмистость — ОБЪЁМИСТЫЙ, ая, ое; ист (разг.). Большой по объёму (во 2 знач.). Объёмистая рукопись. О. том. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объёмистый — ая, ое; мист, а, о., разг. см. тж. объёмистость Большой по объёму, величине. Объёмистый портфель. О ая рукопись. О ая миска. О ая пачка газет … Словарь многих выражений
большой — Большущий, великий, внушительный (внушительных размеров), гигантский, громадный, огромный, значительный (значительных размеров), крупный, махина, исполинский, колоссальный, непомерный, объемистый, громоздкий; заметный, изрядный, порядочный,… … Словарь синонимов
Объём лёгких — Объём лёгкого или лёгочная ёмкость представляет собой объём воздуха, проходящего через лёгкое при различных фазах дыхательного цикла. Объём лёгких может быть измерен напрямую. Средняя ёмкость лёгкого взрослого мужчины может составлять 6 литров… … Википедия
Большой Кисегач (озеро, Чебаркульский район) — Большой Кисегач Координаты: Координаты … Википедия
объём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объёма, чему? объёму, (вижу) что? объём, чем? объёмом, о чём? об объёме; мн. что? объёмы, (нет) чего? объёмов, чему? объёмам, (вижу) что? объёмы, чем? объёмами, о чём? об объёмах 1. В… … Толковый словарь Дмитриева
Большой Ставропольский канал — Большой Ставропольский канал … Википедия
большой объём деятельности — значительный объём деятельности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы значительный объём деятельности EN substantial action … Справочник технического переводчика
Объёмное регулирование гидропривода — Объёмное регулирование гидропривода способ регулирования скорости движения штока гидроцилиндра или частоты вращения вала гидромотора (или угловой скорости вала поворотного гидродвигателя) за счёт изменения рабочего объёма гидравлических… … Википедия
ОБЪЁМИСТЫЙ — ОБЪЁМИСТЫЙ, объёмистая, объёмистое; объёмист, объёмиста, объёмисто. Большой по объему. Объемистая книга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
